Lotus Pain

Tradução

Mashiro Ayano

Compositor: Mashiro Ayano / Yuichi Murata

すみわたるよるときをたどり
またたくひかりはいのちのひ

もしもふたりがかさなるなら
むなしくらせんをえがいた

かすむきおくにゆめをみては
ふたしかなぼくらがゆれる

こころをこがすきみのこえ
やくそくだけがとげをます
うつくしくさくはなのすがたに

きみがこわれてゆく
ぼくがこわれてゆく

はるかむかしにきいたような
なつかしいこえにめをさます

めまいのなかにうかぶきみは
せいじゃくをあざやかにやぶった

おなじせかいにおちていくけど
ねがったひびにはあえずに

こころをとかすやすらぎを
もとめつづけてきずつけた
たださきほこるはなのなみだに

きみがはなれてゆく
ぼくをとおざけていく

みちびくほしをなくしたまま
どこへたどりつくだろう
たがいのかげにとらわれていく
おわることなく

こころをこがすきみのこえ
やくそくだけがとげをます
うつくしくさくはなのすがたは

いまもまるで

けだかくゆれるきみのはな
ときにはかなくぼくをまつ
くりかえしていくかなしみのはて

ぼくはこわれてゆく
きみをこわしてゆく

ねむりによせたそのこたえ