Lotus Pain (tradução)

Original

Mashiro Ayano

Compositor: Mashiro Ayano / Yuichi Murata

Em uma noite perfeitamente clara, rastreando cada movimento
Aquele brilho cintilante é a luz das nossas vidas

Se nós dois pudéssemos sobrepor um ao outro
Nós formaríamos uma espiral de tristeza

Vendo um sonho nas nossas memórias que escurecem
Os nossos eus incertos vacilam

Enquanto tua voz é marcada no meu coração
As nossas promessas são cobertas cada vez mais por espinhos
Contemplando a bela forma daquela flor

Tu começas a cair aos pedaços
Eu começo a cair aos pedaços

Como algo que eu ouvi muito tempo atrás
Meus olhos abrem em resposta àquela voz nostálgica

Flutuando entre minhas vertigens
Você rasgou brilhantemente através daquele silêncio

Nós começamos a cair no mesmo mundo
Mas falhamos em encontrar com os dias que nós desejamos

Constantemente buscando pela paz que poderia libertar nossos corações
Nós ferimos um ao outro de novo e de novo
Coberto pelas lágrimas dessas flores desabrochando infinitamente

Você se distanciou mais e mais
Você continua a construir a distância entre nós

Agora que eu perdi a estrela guia
Eu imagino aonde eu vou terminar
Eu fui hipnotizado pelas suas sombras
Sem um fim visível

Enquanto tua voz é marcada no meu coração
As nossas promessas são cobertas cada vez mais por espinhos
Contemplando a bela forma daquela flor

E ainda, é como se

Sua flor nobre oscilando
Esperasse por mim... esmaecendo de vez em quando
No fim de toda essa tristeza que se repete

Tu começas a cair aos pedaços
Eu começo a cair aos pedaços

Vamos levar esta resposta ao descanso